Le dije a un Profesor – o mejor, a El Profesor – que iba a hacer el comentario crítico de una poesía de Kavafis. Estoy intentando trabajar con la versión griega, dos traducciones españolas y una italiana. (Acabo de ver que Lluís Llach ha hecho una canción de esa poesía).
Por ahora no le encuentro la clave, y no quiero escribir obviedades. Eso significa que terminaré por escribir obviedades.
15 Enero 2008 a las 1:14
pero recuerda que es mejor ’seguir tu camino ondulando en la trayectoria’ o algo así decía Kavafis en una traducción que cayó entre mis manos .Ánimo con ese trabajo.