De un libro de 1981

“El pueblo ha sido ganado por el mal gusto que es característico de los tiempos que corren y esta pérdida es un indicio más de lo avanzado del mal, de las cotas alcanzadas por la humanidad en el curso de esa fase degenerativa en que se halla inmersa. Pues, si por una parte las repercusiones de tal degradación son mayores cuando afectan a centros vitales de poder y decisión, a las cabezas pensantes de la sociedad, por otro, la extensión de esta mentalidad degradada es siempre síntoma de que tales centros se hallan ya afectados, y el mal prolifera en el conjunto del cuerpo social.”

Luis Goytisolo, Antagonía IV: Teoría del conocimiento

Il popolo è stato vinto dal cattivo gusto che è caratteristico dei tempi che corrono, e questa perdita è solo un altro indizio di quanto il male sia evoluto, dei livelli raggiunti dall’umanità nel corso della fase degenerativa nella quale si trova immersa. Dunque, se da una parte le ripercussioni di questa degenerazione sono maggiori quando riguardano i centri vitali di potere e decisione, le teste pensanti della società, dall’altra parte l’estendersi della mentalità degenerata è sempre un sintomo del fatto che tali centri si trovino già colpiti, e il male prolifera nell’insieme del corpo sociale.

Anuncios
A %d blogueros les gusta esto: